Exposition Erotic Art 2019

exposition érotique

A l’occasion de la Saint Valentin, la ville vosgienne de Plombières-les-Bains organise la troisième édition de son exposition : Erotic-Art !

Je serai une nouvelle fois fidèle au rendez-vous avec trois peintures brodées :

peinture brodée

 

„Lux me“ est une peinture acrylique de 73 cm x 100 cm représentant une version personnelle de la divinité indienne de la bonne fortune Laksme.
Le thème est lumineux et brillant comme les pièces d’or qu’elle déverse, il est suggéré par les rayons partant du lotus rose stylisé sur lequel elle est assise en direction du bas, qui pourrait être „la Terre“, si l’on imagine qu’elle se trouve tel un astre lumineux dans le ciel. Elle porte une couronne représentant souvent le pouvoir et une auréole lumineuse partant de la tête où se situe le dernier shakra, celui de l’Eveil et de la connaissance. D’autres rayons plus haut partent du symbole de Holy Mane. La lumière est également suggérée dans le titre „Lux me“ avec le mot latin „lux“ signifiant „lumière“. Avec le pronom anglais „me“, on pourrait comprendre l’idée de „éclaire moi“ dans le sens „rend moi lumineux, élève moi, apporte moi connaissance (parfois symbolisée par la lumière), chance et prospérité“. „Lux me“ se rapproche phonétiquement de Lakshmi, du nom de la déesse. Elle est ici comme une porteuse de Lumière à l’instar de Lucifer, mais dans un registre plus doux et mignon. Zwei stilisierte Elefanten rahmen die Spitze des Gemäldes ein,fr,Wie Schutzgelgel,fr,Sie symbolisieren Südasien,fr,Wir sehen auch, dass ergänzende und androgyne symbolische Formen darstellen,fr,ein empfängliches Prinzip,fr,Verschlucken Mund in der Pflanze links,fr,ein phallisches Prinzip,fr,Einhornhorn,fr,und doppelt und ambivalent,fr,weiblich, aber auch männliches Durchdringung,fr,in der Pflanze rechts und in den Augen von Tieren, die von Mondcrements überragt werden,fr,Auch bezieht sich auf das Heilige Mähne -Logo,fr,Najade,fr,CM feiert die magischen Gottheiten des Wassers,fr,Mädchen von Zeus/Jupiter,fr,Es ist durch diese Nymphe,fr,Eine Hommage an die Natur und ein Aufruf, zum Heiligen und Respekt zurückzukehren, der dargestellt wird,fr, tel des anges protecteurs. Ils symbolisent l’Asie du sud. On y voit aussi des formes symboliques complémentaires et androgynes représentant : un principe réceptif (lune, gueule dévorante dans la plante à gauche), un principe phallique (corne de licorne) et double et ambivalent (oeil-sexe féminin mais aussi masculin pénétrant, dans la plante à droite et dans les yeux des animaux surmontés de croissants de lune, renvoyant aussi au logo Holy Mane ).

 

1902_naiade87

 

„Naïade“ est une peinture acrylique de 73 cm x 100 cm célébrant les divinités magiques des eaux, filles de Zeus/Jupiter. C’est à travers cette nymphe, un hommage à la nature et un appel au retour au sacré et au respect qui est représenté. Die Höhle und ihre Quelle sind Symbole,fr,innen und versteckt,fr,lange mit negativen und beängstigenden Dingen durch Phallocraten verbunden,fr,Es gibt eine feministische oder sogar umweltfeministische Botschaft, die Frauen ermutigen soll, das zu verkörpern, was sie ihnen verantwortlich machen,fr,anstatt sich zu verstecken und sich zu schämen,fr,Dies betrifft den Körper genauso,fr,dass das Geheimnis,fr,Die Gefühle,fr,Empfindlichkeit mit seinem magischen Teil verbunden,fr,Das heißt,fr,Im Zusammenhang mit der Natur und ihrem Kult,fr,Das Schilf ist mit den Naiaden verbunden und befindet sich hier einer phallischen Präsenz der Natur,fr,Gestickte Medaillons repräsentieren die Sonne und den Mond,fr, intérieur et caché, longtemps associé à des choses négatives et effrayantes par les phallocrates. Il y a un message féministe voire éco-féministe visant à encourager les femmes à incarner ce qu’on leur reproche, plutôt que de se cacher et d’en avoir honte. Cela concerne autant le corps, que le mystère, les sentiments, la sensibilité liée à sa partie magique, c’est à dire, en lien avec la nature et son culte. Les roseaux sont associés aux Naïades et sous entendent ici une présence phallique de la nature. Les médaillons brodés représentent le soleil et la lune, comme signes cosmiques et équilibre des lois de la nature, les poissons du zodiaque symbolisent l’aspect sensible, onirique et spirituel, et la coupe des tarots représente l’aspect féminin qui reçoit, contient, s’ouvre, protège comme une matrice, nourrit et transmet. Ils insistent sur le symbole aquatique, représenté par le triangle tissé, crocheté et brodé auquel sont liées les naïades.

 

 

 

1902_spinalienne83_800px

„La Spinalienne“ est une peinture acrylique de 73 cm x 100 cm. Une spinalienne est le nom donné aux habitantes de la ville d’Epinal. Autrefois, on les appelait aussi les pinaudrès. Ces mots comportent la racine latine spina signifiant épine ou pointe. La figure du tireur d’épine (spinario en italien) est également récurrente dans l’histoire de la sculpture et représente un jeune garçon nu assis se retirant une épine du pied, on en trouve une à Epinal appelé Pinau donnant le nom à une place. Pino signifierait en patois lorrain l’épine. Ici il s’agit d’une femme mettant une épine dans le corps d’un homme en miniature ou d’une poupée d’homme. Cela évoque l’imaginaire cinématographique de la sorcellerie et des poupées vaudou ou autres rituels magiques. La femme est représentée dans une style glamour et des vêtements sexy rappelant l’univers fétichiste de John Willie entre lacets et matières moulantes et brillantes. „Shiny shiny boots of leather“ chantait Lou Reed pour le Velvet Underground s’inspirant de La Vénus à la fourrure de Sacher Masoch. Le fond est sombre avec une texture „dirty“ ou sale, mots désignant selon les contextes quelque chose de sexuel. Il contraste avec le symbole et les lettres de Venus, renvoyant aux néons colorés brillant parfois dans la nuit au dessus des sex shops. Ici aussi, l’artiste a été inspiré par certains hommes détestant certaines femmes féminines et le peu d’alternatives qu’elles ont pour se défendre physiquement, sinon de devenir encore plus ce qu’on leur reproche : des femmes sexuelles et sorcières. L’idée est que certains phallocrates se sentent offensés par cette image d’Epinal moderne.

 

 

 

Es wird eine gute Gelegenheit sein, meine Arbeit im realen und im Detail zu entdecken,fr,und von Details sprechen,fr,hatte dich bemerkt,fr,Ich lade Sie zur Eröffnung ein, die an diesem Samstag stattfinden wird,fr,Mehrere Orte im Stadtzentrum von Plumbières-les-Bains,fr,DONNERSTAG,fr,H-18h,en,Kostenloser Eingang,fr, et en parlant de détails, aviez vous remarqué ceux là ?

IMG_1994 1902_naiade87det5

 

1902_spinalienne83-det2

 

 

Je vous invite au vernissage qui aura lieu ce samedi, le 9 février 2019 !

ou :

Plusieurs lieux du centre ville de Plombières-les-bains, 88.

Plan EroticArt 2019

 

quand :

vernissage : samedi 9 février, 19h

exposition : dimanche 10, jeudi 14, samedi 16 et dimanche 17; 15h-18h

 

Programme EroticArt -2019-

 

exposition érotique

 

combien :

entrée libre

Exposition à Raon-l’Etape

exposition photo art textile
Hier avait lieu l’inauguration à l’espace Emile Gallée de Raon l’Etape (Vosges) de l‘exposition „les jardins décalés“. Une exposition sur le thème de l’Asie et du Japon en particulier.
.
.
180427_Raon701
.
.
180429_raon867
.
.
J’avais donc travaillé sur le thème du Japon et de l‘érotisme pour également présenter mon oeuvre textile „La jeune fille et le spectre“ à l’exposition Erotic Art de Plombières-les-Bains. Je suis replongée dans mes vieilles amours à travers les ambiances erotique-grotesque de Suehiro Maruo et de l’angura de Shuji Terayama, j’y ai ajouté une dose de fantômes inquiétants dont raffolent les japonais pour créer cette oeuvre que j’aime beaucoup. Der Fotograf Laurent Braun wurde genauso geisterhaft oder schamanischer Arbeit ausgestellt, die von den Schatten von inspiriert sind,fr,aber Board,mi,Ein Text erklärt meinen Ansatz,fr,dass ich Besuche und Broschüren begleitete, um meine Dienste zu erklären,fr,und Textilkünstler,fr,Diese Broschüren sind gut Partys,fr,Unter meiner Arbeit,fr,Ich habe ein Katana und zwei gestellt,fr,FALSCH,fr,Chrysanthemen,fr,Ich war am Tag der Amtseinführung von a gekleidet,fr,Vor einem Jahrzehnt von einem japanischen Freund angeboten,fr,Während der Einweihung erklärte ich meinen Ansatz für gewählte Beamte, die für die Veranstaltung anwesend sind,fr,Der Bürgermeister von Raon-l'etape und seinen Assistenten,fr,Der Bürgermeister von Saint Dié und Präsident dieser Agglomeration Community,fr butô.
.
.
180429_raon_878
.
.
180429_raon887
.
.
Un texte explique ma démarche, que j’accompagne de cartes de visites et de brochures expliquant mes services d‘illustratrice et d’artiste textile. Ces brochures sont bien parties. Sous mon oeuvre, j’ai posé un katana et deux (fausses) chrysanthèmes. J’étais habillée le jour de l’inauguration d’un kimono offert il y a une dizaine d’années par une amie japonaise.
.
Lors de l’inauguration j’ai expliqué ma démarche aux élus présents pour l’événement : le maire de Raon-L’Etape et ses adjoints, le maire de Saint Dié et président de cette communauté d’agglomération,… Ich hatte mich überhaupt nicht darauf vorbereitet, aber mein Outfit gab mir das Vertrauen, ihnen von dieser Arbeit zu erzählen, die meine kleinen Grenzen meiner traurigen Selbstzensur drückt,fr,Erotik,ca,Mort,en,Geistergeist,fr,Nationalismus,fr,In unserer Zeit wann,fr,Pre -Raphaélites Schock,fr,Ich sage mir, dass ich mich den ersten Zeilen aussetze,fr,Ohne mir die Avantgarde-Position geben zu wollen,fr,Niemand wagt es, heute dorthin zu gelangen, und es verrät den Abbau des französischen künstlerischen Einflusses,fr,In den letzten Wochen war ich sehr beschäftigt und die,fr,sind für mein größtes Vergnügen verbunden,fr,Die Bemühungen, Links und Kontakte in den Vorjahren zu etablieren, werden schließlich belohnt,fr. Erotisme, mort, esprit fantôme, guerre, nationalisme. A notre époque où les préraphaélites choquent, je me dis que je m’expose aux premières lignes, sans vouloir m’octroyer la position d’avant-garde. Plus personne ne s’y ose aujourd’hui et cela trahit le démantèlement du rayonnement artistique français.
.
.
180429_raon913
.
.
180429_raon917
.
.
Ces dernières semaines je suis très occupée et les expositions s’enchainent pour mon plus grand plaisir. Les efforts à nouer des liens et des contacts les années précédentes sont enfin récompensés. Meine Strategie ist es, meine Arbeit auf lokaler Ebene zu fördern,fr,für mein,fr,oder meine Textilkreationen Es ist wichtig, sie im wirklichen Leben sehen zu können,fr,Eine Ausstellung kann nicht improvisiert werden,fr,Es ist eine lange Arbeit über mehrere Monate oder sogar Jahre, die manchmal nicht erfolgreich ist,fr,Für viele,fr,Die Künstler sind Bohemums, die darauf warten, dass die Dinge auf sie fallen,fr,Auf jeden Fall beschreiben mich so einige Leute,fr,Aber das ist alles andere als Realität,fr,in jedem Fall größtenteils,fr,Was wird nicht gesehen,fr,ist kein Mangel an Arbeit oder Entspannung,fr,Also Forschung und,fr,Spiegelung,fr,Lange Monate, die für ein Detail im Detail aufgewendet werden,fr,Üben Sie Ihre Bereiche, das heißt Ihr Auge,fr,Im Haupt,tl, pour mes illustrations ou mes créations textiles il est important de pouvoir les voir en vrai. Une exposition ne s’improvise pas, c’est un long travail sur plusieurs mois voire années qui parfois n’aboutit pas. Pour beaucoup, les artistes sont des bohèmes qui attendent que les choses leur tombent dessus, (en tout cas c’est comme ça que certains me décrivent) mais cela est bien loin de la réalité (en tout cas pour la plupart). Ce qui ne se voit pas, n’est pas pour autant une absence de travail ou de la détente. Ainsi le travail de recherche et de réflexion, les longs mois passés sur une oeuvre détail par détail, pratiquer ses gammes c’est à dire son oeil, sa main, seine Linie,fr,Verwaltungsarbeit und Lesen von Büchern zum Geschäftsmanagement,fr,Treffen Sie sie in den Kafkai -Verwaltungen,fr,ernsthafte Anbieter finden,fr,Ich suche immer noch nach dem Drucker meiner Träume,fr,Begegnung mit Fachleuten oder Kulturmanagern ist viel mehr das tägliche Leben professioneller Künstler,fr,Von Profi,fr,Ich höre die Tatsache, einen Teil unseres Umsatzes an den Staat und eine Organisation wie MDA zu zahlen, wenn wir es schaffen, die Früchte unserer Arbeit zu verkaufen,fr,Es ist offensichtlich eine gesetzliche Verpflichtung, dass wir gut abschneiden würden,fr,Aber es sind die Vorschriften,fr,Mir ist klar, dass meine Arbeit nicht jedermanns Sache ist,fr,Im Marketing sprechen wir über Ziel,fr, le travail administratif et la lecture des livres sur la gestion de son entreprise, les rendez vous dans les administrations kafkaïennes, trouver des prestataires sérieux (je cherche toujours l’imprimeur de mes rêves), rencontrer les professionnels ou les responsables culturels sont bien plus le quotidien des artistes professionnels. Par professionnel, j’entends le fait de reverser une partie de notre chiffre d’affaire à l’Etat et à un organisme tel la MDA quand on réussit à vendre le fruit de notre travail. C’est bien évidemment une obligation juridique dont on se passerait bien, mais c’est la réglementation.
.
.
180429_raon_907
.
.
180429_raon872*
.
.
J’ai conscience que mon travail ne s’adresse pas à tout le monde, en marketing on parle de cible. Ein Produkt wird besser verkauft, wenn es durch eine Reflexion gebaut wird, die mit einer Kategorie von Personen verbunden ist,fr,Die Nachricht und daher sind die Kommunikationsmittel unterschiedlich, wenn wir Windeln oder Hämmer verkaufen,fr,Meine Arbeit richtet sich an ein ziemlich kultiviertes und raffiniertes Publikum,fr,oder wer hat bereits ein Museum besucht oder ein Kunstbuch seiner eigenen Wahl eröffnet,fr,Was letztendlich die Bevölkerung erheblich reduziert,fr,Es ist kein Werturteil,fr,Aber eine objektive Beobachtung und ich treffe die Menschen sehr oft, die stolz darauf sind, diese langweiligen Museen nicht zu besuchen,fr,Ich mag die Details und es erfreut einen noch kleineren Teil,fr,Und um zu beenden, mag ich die Seite,fr. Le message et donc les moyens de communication seront différents si on vend des couches ou des marteaux. Pour ma part, mon travail s’adresse à un public plutôt cultivé et raffiné, ou qui a déjà fréquenté un musée ou ouvert un livre d’art de son propre choix. Ce qui réduit finalement considérablement la population. Ce n’est pas un jugement de valeur, mais une observation objective et je croise très souvent des personnes fières de ne pas fréquenter ces ennuyants musées. Ensuite, j’aime les détails et cela ravit une portion encore plus réduite, et pour finir j’aime le côté romantique sombre, Das ist viel häufiger eine Bremse bei vielen Menschen,fr,erschrocken von Ich weiß nicht was oder abergläubisch, um zu sehen,fr,deprimierend,fr,Ich liebe Filme,fr,Literatur,fr,Romantische und dunkle Musik, aber was mein Leben deprimierend macht, ist keine Kunst,fr,Sondern alltägliche Verpflichtungen wie meine Einkäufe in einem Hypermarkt,fr,Und doch, wenn wir uns anhören, was die größte Zahl anzieht,fr,Es wäre, Konsumgüter mit primären und sekundären Farben zu zeichnen, die von Mädchen mit glatten und lächelnden Haut präsentiert werden,fr,In meiner Arbeit,fr,oder in dem, ein Objekt zu erstellen,fr, effrayé par je ne sais quoi ou superstitieux que de voir du sombre va rendre leur vie (plus) déprimante. J’aime les films, la littérature, la musique romantique et sombre mais ce qui rend ma vie déprimante n’est pas l’art, mais plutôt les obligations du quotidien comme faire mes courses dans un hypermarché (et pourtant si on écoutait ce qui attire le plus grand nombre, ce serait de dessiner des produits de consommation avec des couleurs primaires et secondaires présentés par des filles à la peau lisse et souriante).
.
.
180429_raon933
.
.
180429_raon939
.
.
Dans mon travail, ou dans celui de créer un objet, Wir lernen sehr schnell, dass das schöne Universal nicht speziell das Beste ist, was man suchen muss,fr,In meinem Training,fr,Wir sind gebildet, um Objekte für einen Bereich zu erstellen,fr,Ob Massenverteilung oder Haute Couture,fr,Und das abgesehen von persönlichen Auswirkungen,fr,Natürlich musst du Dinge tun, die du liebst,fr,Dies ist jedoch überhaupt kein Problem, dass unsere Arbeit nicht gefällt,fr,Also, wenn Karl Lagerfeld Chanel macht,fr,oder fendi oder Lagerfeld,fr,Die Kleidung ist ganz anders,fr,Auch wenn sie im Luxusbereich bleiben,fr,Aber es ist völlig normal, wenn alle dies oder es bevorzugt,fr. Dans ma formation de stylisme, on nous forme à créer des objets pour une gamme, que ce soit grandes distribution ou Haute Couture, et cela en dehors de tout affect personnel. Bien sur il faut faire des choses que l’on aime, mais ce n’est pas du tout un problème qu’une partie du public n’aime pas notre travail. Ainsi quand Karl Lagerfeld fait du Chanel, ou du Fendi ou du Lagerfeld, les vêtements sont assez différents, même s’ils restent à l’intérieur de la gamme luxe. Mais c’est tout à fait normal si chacun préfère ceci ou cela.
.
.
180429_raon923
.
.
Ich erkläre das, weil Besucher manchmal sagen wollen, dass sie nicht mögen, was sie sehen,fr,Wenn Sie professionell wie ich sind,fr,in dem Sinne, dass das Training in diesem Sektor unterzogen wurde,fr,Es ist ganz normal, dass es Menschen gibt, die es nicht mögen und es mich nicht berührt,fr,Nach,fr,Wenn Sie einen Kunden erstellen und dieser nicht mag,fr,Es ist ein kurzes Problem im kreativen Prozess, aber es ist etwas anderes,fr,Ich sehe oft alte Damen, die sagen wollen, um mir zu sagen, dass sie nicht mögen, was ich tue,fr. Quand on est professionnel comme moi, dans le sens où l’on a suivit une formation dans ce secteur, c’est tout a fait normal qu’il y ait des personnes qui n’aiment pas et cela ne me touche pas. Après, quand on crée pour un client et que celui ci n’aime pas, c’est qu’il y a eu un problème de brief dans le procédé créatif mais c’est autre chose.
Je vois souvent de vieilles dames vouloir insister pour me dire qu’elles n’aiment pas ce que je fais. Dies ist etwas, das ich ohne die geringste Sensibilität verstehe, weil meine Arbeit nicht beschlossen hatte, dieses Ziel zu gefallen,fr,Eigentlich,fr,Es amüsiert mich, die Kommentare aller zu kennen,fr,Und es ist leider manchmal sehr vorhersehbar,fr,Offensichtlich haben alle alten Damen nicht alle den gleichen Geschmack,fr,Diejenigen, die es wagen, ihre zu haben,fr,und loswerden, was das Unternehmen für sie ausgewählt hat,fr,Aber diejenigen, die in den Jahren gewusst haben,fr,Und schockieren eine nackte Brust,fr,Ich frage mich, was sie zu dieser Zeit taten,fr,Die Ausstellung findet bis bis,fr,Emile Gallée Raum von Raon der Schritt,fr. En fait, ça m’amuse de connaître les commentaires de chacun, et c’est hélas parfois très prévisible.
Bien évidemment toutes les vieilles dames n’ont pas toutes les mêmes goûts, celles qui osent avoir le leur, et s’affranchir de ce que la société choisit pour elles sont souvent très intéressantes et j’apprécie discuter avec elles. Mais celles qui ont pourtant connus les années 70 et se choquent de voir un sein nu peint, je me demande ce qu’elles faisaient à cette époque.
.
.
180429_raon944
.
.
L’exposition a lieu jusqu’au 13 mai 2018.
Espace Emile Gallée de Raon l’Etape.
les samedis 10h-12h 15h-19h
dimanches et mardi 15h-19h
.
.
Si vous passez à Raon l’Etape, prenez le temps d’admirer ces architectures de 1968 par Haüserman, le museumhotel situé sur une petite île (elles ne sont plus visitables mais elles sont à vendre)
.
.
180426_Raon731
.
.
180426_Raon733
.
.
180426_Raon751
.
.
Et si vous aimez les belles choses comme des murs en marbres et de la ferronnerie et des vitraux Art Déco, profitez d’un séjour au château-Robert.
.
.
180426_Raon833
.
.
180426_Raon850
.
.
exposition art textile Raon l'Etape

Exposition Erotic Art 2018

Kali exposition Plombières
In diesem Jahr nehme ich erneut an der erotischen Kunstausstellung während der Valentinstagswoche in den PLOMBIères Les Bains teil,fr,Ich konnte bereits sagen, wie sehr ich diese charmante Stadt gefunden habe,fr,insbesondere nach seiner Architektur am Ende von XIXTH und dem frühen 20. Jahrhundert,fr,von den Geistern des zweiten Reiches und des Jugendstils heimgesucht,fr,Die Gebäude sind leider für einige verlassen,fr,Aber das gibt ihnen einen bestimmten romantischen Charme,fr,gemischt mit Waldnebel und Vibration der Energie von thermischen Quellen,fr,Diese Stadt inspiriert mich mit vielen Aspekten, die ich noch nicht erforscht habe,fr,Der Clos des Augustins, in dem ein Teil der Ausstellung stattfindet,fr,und wo ich freie,fr.
.
eroti_095
.
.
J’ai déjà pu dire combien je trouvais cette ville charmante, notamment par son architecture fin XIXème et début XXème, hantée par les fantômes du Second Empire et de l’Art Nouveau. Les bâtiments sont malheureusement pour certains laissés à l’abandon, mais cela leur procure un certain charme romantique, mêlée à la brume des forêts et vibrant de l’énergie des sources thermales. Cette ville m’inspire par bien des aspects que je n’ai pas encore totalement exploré.
.
.
exposition Plombières
.
.
Le clos des Augustins où se tient une partie de l’exposition, et où j’expose.
.
eroti_055
.
.
Dieses Jahr sind wir viele Künstler,fr,Ich weiß nicht wie viel, aber das Ausstellungsbuch ist ein echter Katalog,fr,und noch mehr Werke,fr,Über vier Orte in der Stadt verteilt,fr,Die Ausstellung begann gestern Samstag mit der Eröffnung,fr,was ich mehrmals in sozialen Netzwerken teilen konnte,fr (je ne sais pas combien mais le livret d’exposition est un véritable catalogue) et encore plus d’oeuvres, réparties sur quatre lieux de la Ville.
L’exposition a démarré hier samedi avec le vernissage, dont j’ai pu partagé plusieurs fois sur les réseaux sociaux.
.
.
.
Le Maire de Plombières et le Député de la troisième circonscription des Vosges Christophe Naegelen (avec le micro) ont ouvert l’exposition par leurs discours et leurs bienveillances. C’est toujours agréable de voir les élus aider à la culture et oser s’aventurer sur des terrains aussi audacieux que celui de l’érotisme en ces temps de relents puritain.
.
.
eroti_938
.
.
Je ferai des notes plus détaillées sur les oeuvres originales que je présente, mêlant peinture et textile sur grands formats.
.
.
IMG_7104
.
.
L’exposition se poursuit de mercredi à dimanche 18 février 2018.