Je vous invite à une nouvelle exposition qui aura lieu du 22 au 27 février 2019 à la Maison du Bailli à Epinal.
.
.
J’expose quatre oeuvres originales avec le collectif Pigment’ T. N’hésitez pas à venir au vernissage qui aura lieu vendredi à partir de 18h30 !
Je serai par ailleurs présente à la galerie dimanche après midi !
.
.
.
Dernièrement, je suis passée par différents états émotionnels et de réflexion qui se sont concrétisés par une petite série d’illustrations. Je les ai partagé sur les réseaux antisociaux et je vais tenter de résumer les idées ici.
.
“Je voulais juste à la base des dessins en tant que supports d estampes (imprimer une plaque gravée et encrée) puis finalement elles existent pour elles mêmes, Come particelle di vita,fr,Come i cluster di stelle,fr,Li ho chiamati pleiadi,fr,Queste stelle vicino alla costellazione del toro che mi sono cara,fr,più numerosi delle sette sorelle greche,fr,Alcuni sembrano aver avuto mani o occhi portati via da granate di polizia capitalista,fr,Ma è solo pura possibilità,fr,Avevo bisogno di colori pastello,fr,in particolare a causa della sua impopolarità con alcuni pregiudizi femminili,fr,tanto da alcuni,fr,fallocrati,en,che in alcune femministe e altri moralisti di New Ageux,fr,difendere,fr,capitalismo,fr,Naturel,en,e verde,fr,e pregiudicare donne civettuose di superficiali senza mai dare loro il pavimento,fr, comme des amas d étoiles. Je les ai nommé Pléiades, ces étoiles proche de la constellation du Taureau qui m est cher, plus nombreuses que les sept soeurs grecques. Certaines semblent avoir eu des mains ou des yeux emportés par des grenades des forces de l ordre capitaliste, mais ce n est qu un pur hasard”
.
.
.
Cet été, j’étais dans un besoin de couleurs pastels, notamment du fait de son impopularité auprès de certains préjugés anti féminin, autant de la part de certains phallocrates que chez certaines féministes et autres moralistes new ageux (prônant le capitalisme “naturel” et vert et préjugeant les femmes coquettes de superficielles sans jamais leur donner la parole). Il rosa pastello è soprattutto uno dei miei colori preferiti,fr,Chi mi porta molta felicità quando la vedo,fr,Soprattutto quando ci vuole possesso delle nuvole,fr,Porta lo stigma di una sciocca femminilità che dovrebbe essere superata,fr,L'unica cosa che dobbiamo andare oltre è ciò che ci viene imposto che non ci va bene,fr,E in questo caso siamo costretti a rifiutarlo,fr,Anche se negli ultimi cinque anni è tornato molto nella moda,fr,Alcune persone rimangono allergiche a questi pregiudizi,fr,Ho già parlato di Pastel Pink e della sua associazione con il bambino femminile all'inizio del 20 ° secolo,fr,Capisco quanto può costituire un simbolo di genere per combattere,fr, qui m’apporte beaucoup de bonheur quand je la vois, notamment lorsqu’elle prend possession des nuages. Elle porte le stigmate d’une féminité niaise qu’il faudrait dépasser. La seule chose qu’il faille dépasser est ce qu’on nous impose qui ne nous correspond pas, et en l’occurrence on nous impose de la rejeter. Même si ces cinq dernières années elle revient beaucoup dans la mode, certaines personnes y restent allergiques pour ces préjugés. J’ai déjà parlé du rose pastel et de son association au bébé féminin au début du XXème siècle, je comprends combien il peut constituer un symbole genré à combattre, mais je trouve que c’est un cliché ringard. C’est plus souvent de la part des hommes, que je ressens (et non le ressenti n’est pas moins vrai que n’importe quelle injonction médiatique) un besoin de combattre un corps assumant son féminin sensible et maniéré (un corps de femme comme un corps d’homme d’ailleurs), ou ont ils plutôt l’impression d’une légitimation à laisser s’exprimer leurs pulsions de domination.
.
.
.
Ensuite, l’automne m’a donné envie de me protéger du froid et j’ai eu besoin de rechausser mes rangers et porter mes manteaux noirs. La gravure me manquait, j’avais besoin de retrouver la texture et la matière de l’aquatinte. Le noir revenait dans mes dessins. È stato sovrapposto alla pressione sociale che ha trovato un momento di respirazione nella crisi dei giubbotti gialli,fr,Ho riletto e ascoltato podcast che criticano il mondo moderno e il capitalismo materialista,fr,stava cercando alternative ecologiche al disastro della terra costantemente contaminato,fr,che è qualcosa che mi rende molto spesso triste,fr,Jean-Claude Michéa,fr,Henri Guillemin,fr,Fran1Cois Jarriges,oc,Bernard Stiegler,en,Techno-criticisma romantica,fr,E,fr,Eco-femminista,fr,mi ha consolato con i miei tormenti,fr,Ruolo -Playing,fr,Che mi rimproveri da quasi due anni che mi portano a teatro,fr,prestazione,fr,il rituale,fr,Sciamanesimo,fr,ballare,fr,Musica e espressione fisica e orale,fr,Mi aiuta,fr,invocare,fr. Je relisais et écoutais des podcasts critiquant le monde moderne et le capitalisme matérialiste, cherchait des alternatives écologiques au désastre de la terre sans cesse souillée, qui est une chose qui me rend très souvent triste. William Morris, Jean-Claude Michéa, Henri Guillemin, François Jarriges, Bernard Stiegler, les techno-critiques romantiques, Deep Green Resistance et les éco-féministes m’ont consolé de mes tourments.
.
.
.
Le jeu de rôle que je repratique depuis près de deux ans me mène vers le théâtre, la performance, le rituel, le shamanisme, la danse, la musique et l’expression physique et orale. Il m’aide à “invoquer” Gli spiriti mi aiutano a decostruirmi standard sociali e guidarmi a ciò che aspiro,fr,una certa spiritualità,fr,uno stato di riconnessione con il mondo sensibile e le menti invisibili,fr,I théâtrees parlano,fr,fantasmi,en,invocato da Shakerpeare,fr,Quando incarnano un personaggio,fr,La musica Dark Folk Sturpecht mi ispira molto,fr,Ho quindi avuto una fase fotografica,fr,Primo a lavorare sulla mia percezione della luce,fr,Per rappresentarlo meglio nella pittura,fr,Da qui il fatto che ho dipinto le luci al neon rosa,fr,Mi ha portato una certa consegna,fr,Mi sono sentito,fr,ispirato,fr,posseduto,fr,Durante uno dei miei germogli ed è stato molto piacevole,fr : une certaine spiritualité, un état de reconnexion avec le monde sensible et les esprits invisibles. Les théâtreux parlent des “ghosts” invoqués par Shakerpeare, lorsqu’ils incarnent un personnage. La musique dark folk Sturmpecht m’inspire beaucoup.
.
J’ai eu ensuite une phase photographique, d’abord pour travailler sur ma perception de la lumière, afin de mieux la représenter en peinture, d’où le fait aussi que je peignais des néons roses. Cela m’a apporté une certaine délivrance, je me suis sentie “inspirée” (possédée) lors d’un de mes shooting et c’était très agréable, Mi sentivo come se avessi accesso a qualcosa di diverso,fr,Per sollevarsi dal materiale,fr,che non rifiuto altrove,fr,E ho anche avuto il piacere intellettuale di capire che avevo accesso a uno dei miei obiettivi,fr,Volevo immergermi,fr,Attuale,en,Bobina,en,E in particolare John Balance e Magick Chaos,fr,Questo stato di lasciarmi andare mi ha portato alla creazione di disegni quasi automatici,fr,Come Austin Osman Reste,fr,Volevo tornare all'incisione,fr,con trama scura e quindi creare supporti da stampare,fr,Ma alla fine li lascio così,fr,Pronto per essere esposto,fr,Ieri la morte di Karl Lagerfeld,fr, de m’élever de la matière (que je ne rejette pas par ailleurs). Et j’avais aussi le plaisir intellectuel de me rendre compte que j’avais accéder à un de mes objectifs. J’avais envie de me replonger dans Current 93, Coil et surtout John Balance et la Chaos Magick.
.
.
.
.
Cet état de lâcher prise m’a amené vers la création de dessins quasi automatiques, à la manière de Austin Osman Spare. Je voulais revenir à la gravure, à la texture sombre et donc créer des supports à imprimer, mais finalement je les laisse ainsi, prêt à être exposés.
.
Hier la mort de Karl Lagerfeld, che mi piace e rispetta la borsa di studio e l'amore per le cose belle mi hanno fatto riconsiderare il mio approccio,fr,Mi piacciono la disciplina e il rigore e rilasciato è forse solo un'ingiunzione a cui non dovrei normalmente,fr,Quindi penso che fosse piuttosto uno stato emotivo e di sensibilità,fr,consentendo il contatto con il mondo sensibile,fr,Il che mi ha portato a questo risultato più fluido,fr,Perché in fondo trovo la disciplina più sexy della negligenza e il mio obiettivo è lavorare sul mio essere interiore e autentico,fr,E non sono la persona rilassata che amiamo,fr. J’aime la discipline et la rigueur et le lâché prise n’est peut être qu’une injonction à laquelle je ne devrais pas me normer. Du coup je pense que c’était plutôt un état émotionnel et de sensibilité (permettant le contact avec le monde sensible) qui m’a conduit à ce résultat plus fluide, plus “poissons”. Car au fond de moi je trouve la discipline plus sexy que la négligence et mon but est de travailler sur mon être intérieur et authentique. Et je ne suis pas la personne détendue qu’on aime, che la società convalida e incoraggia ma un peccato perché mantengo in memoria la citazione di Jean Cocteau come massima,fr,Cosa ti incolpa il pubblico,fr,Culta il,fr,Sei tu.,fr : “Ce que le public te reproche, cultives le, c’est toi.”
*
