Voilà plus d’un an que nous avons lancé, une amie et moi, notre atelier de
Fiber Art à Epinal.
Je peux dire être très contente de pouvoir partager tout ce que j’ai appris durant mes formations d’arts appliqués et d’arts plastiques et en autodidacte en rapport avec les arts plastiques ou le textile.
.
.
.
.
.
Le lieu
.
Nos ateliers se déroulent dans les locaux de la Maison des Associations (anciennes casernes Schneider pour les autochtones). Nous avons donc à disposition une grande salle principale pouvant accueillir d’autres membres et nous sommes rattachés à l’Académie d’arts plastiques. Il est demandé à chacun d’apporter son matériel. Ecco un elenco di esempio dell'attrezzatura da avere,fr,Forum di associazione,fr,L'evento che evidenzia la vita associativa locale si svolge a settembre,fr,Questo è il forum di associazione,fr,nel porto dell'epinale,fr,È qui che sono stato in grado di conoscere la maggior parte delle attività a cui potrei partecipare,fr,Quindi ero presente per promuovere il seminario e quindi parlare con le persone interessate,fr,Ho notato che sebbene la fibra art sia stata diffusa dagli anni,fr,Molte persone non lo sanno e quindi non sono interessate,fr,Eppure c'è un ritorno di tecniche relative ai tessuti,fr,tessitura in particolare,fr.
.
.
.
.
.
.
.
.
Forum des Associations 2016
.
.
L’événement mettant en valeur la vie associative locale se déroule en septembre, il s’agit du forum des associations, au port d’Epinal. C’est là que j’ai d’ailleurs pu connaître la majeure partie des activités auxquelles j’ai pu assister. J’étais donc présente pour promouvoir l’atelier et ainsi parler aux personnes intéressées.
.
.
.
.
.
.
.
J’ai remarqué que bien que le Fiber Art soit bien répandu depuis les années 60, beaucoup de personnes ne connaissent pas et donc ne s’y intéressent pas. Pourtant il y a un grand retour des techniques liées au textile, le tissage notamment, Questo grazie a hobby creativi che riescono a creare una pubblicità estesa ma che brulle anche la disciplina su un obiettivo limitato,fr,Ne parlerò di nuovo,fr,Pubblico,en,Personalmente voglio aprire questo seminario a un vasto pubblico,fr,Sia giovane che vecchio,fr,Principianti o professionisti,fr,Voglio che ci sia un vero scambio e rompi le partizioni che purtroppo ci abitiamo al marketing,fr,Il marketing è rivolto a un obiettivo e trovo che abbia effetti perversi delle esclusioni,fr,Per me a cui non piacciono le scatole,fr, j’en reparlerai.
.
.
.
.
Public
.
Personnellement je souhaite ouvrir cet atelier à un large public, qu’il soit jeune ou vieux, femmes ou hommes, débutants ou professionnels. Je souhaite qu’il y ait un réel échange et casser les cloisons auxquelles nous habitue malheureusement le marketing. Le marketing s’adresse à une cible et je trouve que cela a des effets pervers d’exclusions. Pour moi qui n’aime pas les cases, Vorrei che l'arte di plastica fosse un pretesto per un'identità, ma è aperta a diversi orizzonti mentre ero guidato dal filo comune della pratica artistica,fr,Cosa intendo per,fr,pratica artistica,fr,Per me è importante che un individuo si trovi come un creatore,fr,Vale a dire che sta pensando di trovare soluzioni a un problema,fr,Ciò induce che deve creare dalle forme grezze di cui è disponibile,fr,Se qualcuno vuole usare un tessuto per esempio,fr,Mi piace ricordargli che può pensare all'origine del materiale,fr,Come è stato creato,fr.
.
Qu’est ce que j’entends par “pratique artistique” ?
.
Pour moi il est important qu’un individu se retrouve comme créateur, c’est à dire qu’il réfléchisse à trouver des solutions face à une problématique. Cela induit qu’il doit créer à partir des formes brutes dont il a à disposition. Si quelqu’un souhaite utiliser un tissu par exemple, j’aime lui rappeler qu’il peut réfléchir à l’origine de la matière “tissu”, comment a t’elle été créé, peut il la créer lui même ?
.
.
Ainsi, l’artiste créateur se dégage du simple consommateur de kits proposés en loisir créatif. Non neghi hobby creativi, ma mi piace ricordare che emergono grazie a un sistema capitalista che crea un bisogno effimero attraverso le tendenze che invitiamo a seguire,fr,Usando le persone escluse perché sarebbero sdolcenti per non consumare i loro prodotti al momento,fr,che prometteva loro una grande vita,fr,riuscito,fr,ricco,fr,Amici e amanti,fr,Quando guardi una pubblicità è di solito il messaggio lanciato,fr,Quindi questa è per me la differenza tra un creatore e un consumatore,fr,Dobbiamo ricordare che stiamo ancora cercando di essere adulti,fr,o tecniche correlate al tessile,fr,Arazzo,fr (en usant d’exclure les gens parce qu’ils seraient ringards de ne pas consommer leurs produits du moment, qui leur promettrait une vie géniale, pleine de succès, de richesse, d’amis et d’amants (quand on regarde une publicité c’est généralement le message lancé) et non parce qu’on le désire sincèrement). Ces modes ont par exemple repris le concept de la “recup”. Mais comment des commerciaux peuvent ils se faire de l’argent en lançant un concept opposé à leur propre logique ? Eh bien il suffit de regarder la presse, les tendances pour voir qu’il existe même des kits à vendre de “récup”. Ces mêmes kits se devant d’être attirant pour l’oeil du chaland, donc bien emballé de plastique et de papier. Je ne critique pas la récup vu que c’est ma manière principale de créer, mais il faut rester conscient selon moi de toutes ces choses, du moins si l’on est sensible à ces sujets. Comme je l’ai dit plus haut, chacun peut être jeune, vecchio ecc. E può mangiare allo stesso modo,fr,pregare,fr,elettore,en,sessualità,fr,Come ritiene opportuno,fr,Finché non danneggia nessuno,fr,sistema,fr,Se lo aderiamo non dovrebbe essere una modalità semplice,fr,Ma una questione di buon senso,fr,Non ha senso acquistare un maglione realizzato in Asia,fr,euro in una grande catena di distribuzione e poi tagliarla,fr,D'altra parte, ci sono molte alternative nei mercati delle pulci,fr,A Emmaüs e ad alcuni negozi dell'usato,fr,Anche da un negozio dell'usato,fr,stesso rauco,fr,Trovo difficile tagliare i miei vecchi vestiti,fr,D'altra parte mentre faccio un po ',fr,cucire,fr,Uso volentieri le mie cascate,fr,E posso scambiarli con gli altri che fanno lo stesso,fr, prier, voter, pratiquer sa sexualité, comme il l’entend, du moment que ça ne nuit à personne.
.
.
.
.
Le
système “récup” si l’on y adhère ne doit pas être une simple mode, mais une question de bon sens, rien ne sert d’acheter un pull made in Asia 20 euros dans une chaîne de grande distribution pour ensuite le découper. En revanche il existe plein d’alternatives dans les brocantes, chez Emmaüs et certaines friperies. Pour ma part, même venant d’une friperie, même trouée, j’ai du mal à découper dans mes vieux vêtements. En revanche comme je fais un peu
de couture, j’utilise volontiers mes chutes, et je peux les échanger avec d’autres qui font de même.
.
.
.
.
.
.
Donc voilà pour moi la différence entre un créateur et un consommateur. Nous devons nous rappeler qu’on essaie quand même d’être des adultes, pas simplement des enfants qui jouent et ont besoin de divertissement ou d’occuper leurs ennuis. J’estime qu’il faut dépasser ce stade. C’est pour cela que dans nos ateliers nous proposons de nombreuses choses, mais il est important d’avoir à l’esprit que ni moi ni ma collègue sommes payés pour divertir ou occuper des personnes en besoin d’attention. Nous sommes bénévoles et donnons de notre temps gratuitement. Ces exigences peuvent paraitre strictes mais c’est pour garantir un niveau à la fois intéressant tout en encourageant ceux qui débutent et n’ont aucune pratique mais qui ont envie de s’exprimer.
.
Par ailleurs nous pouvons intervenir, en dehors de cet atelier pour des publics spécifiques et là, apporter ces attentions plus précises. J’ai notamment animé un atelier en novembre 2016 à la Maison de l’Environnement avec des matériaux végétaux et assisté à un atelier “tissage” avec des enfants de CM2.
.
.
.
.
.
.
Exposition de septembre 2016
.
.
.
Nous avons pu montrer le travail de notre atelier lors d’une première exposition le 29 septembre 2016 au Centre Culturel d’Epinal. Cet événement fut un réél succès, L'apertura è stata memorabile per me,fr,Uno dei nostri artisti ha offerto un'esibizione ispirata allo Shibari con un cantante,fr,Tutti avevano cucinato deliziosi piatti e le persone erano attenti ai nostri discorsi,fr,Eravamo ancora più soddisfatti poiché dovevamo prenderci cura della nostra comunicazione senza alcun aiuto,fr,Nonostante i sussidi raccolti dalla nostra Associazione madre,fr,Questo ci fa pagare per la nostra iscrizione,fr,La stampa era presente,fr,Abbiamo anche avuto qualche secondo in televisione,fr,Tornerò a questo evento molto presto,fr,Ere Exposition Fibre Art Epinale,en,Avevo scritto questo testo qui sotto,fr, un de nos artiste proposait une performance inspiré du shibari avec une chanteuse, tout le monde avait cuisiné des mets délicieux et les gens étaient attentifs à nos discours. Nous avons été d’autant plus satisfaites que nous avons du nous occuper nous même de notre communication sans aucune aide (malgré les subventions perçues par notre association mère, qui nous fait payer notre propre adhésion). La presse était présente, nous avons même eu quelques secondes à la télévision. Je ferai un retour sur cet événement très bientôt.
.
.
.
A cette occasion, j’avais écrit ce texte ci dessous, affiché sur les murs et résumé lors de mon discours sur les origines du Fiber Art.
.
.
Qu’est ce que le Fiber Art ?
.
Le Fiber Art, également appelé Fibre Art est une catégorie d’Arts Plastiques qui utilise comme matière première la fibre (le tissu, le fils,…) ou des techniques liées au textile (tissage, broderie, couture, tapisserie…). Il lavoro in plastica può anche riferirsi a tradizioni e miti relativi ai tessuti,fr,Sottolinea il lavoro manuale dell'artista e favorisce l'aspetto estetico o concettuale dell'aspetto utilitaristico,fr,È questo nuovo,fr,Le arti tessili sono una pratica usata da sempre,fr,I tessuti hanno a lungo un ruolo di utilità principale,fr,biancheria,fr,Ma sempre più gli artisti lo hanno usato nelle belle arti,fr,Dagli anni,fr,Sempre più artisti e artigiani usano materiali e tecniche tradizionali come la ceramica o la tessitura,fr,Negli anni,fr,La fibra art sta vivendo un boom significativo,fr. Il met en avant le travail manuel de l’artiste et privilégie l’aspect esthétique ou conceptuel à l’aspect utilitaire.
.
Est ce nouveau ?
.
Les arts textiles sont une pratique utilisée depuis toujours. Le textile a longtemps eu un rôle principal utilitaire (vêtement, linge, accessoires,…) mais de plus en plus les artistes l’utilisèrent en Beaux Arts. Dès les années 1950, de plus en plus d’artistes et artisans utilisent des matières et des techniques traditionnelles comme la céramique ou le tissage.
Dans les années 60 et 70, le fiber art connait un essor important, La pratica tessile è molto alla moda sia artisticamente che come tempo libero o in decorazione,fr,Le donne artisti vivono una rivoluzione con il movimento femminista e molte di loro usano questi media,fr,L'arazzo moderno e contemporaneo porta il riconoscimento dell'arte in fibra,fr,La fibra arte continua a svilupparsi,fr,Non lo chiamiamo sempre e,fr,Ma rimane molto presente nell'arte contemporanea,fr,Chi sono gli artisti più noti,fr,Recentemente assegnato alle arti Nobel,fr,Annette Messenger già esposto da,fr,residenti,fr,Sparro versato e gonfio in lana e tessuto,fr. Les femmes artistes vivent une révolution avec le mouvement féministe et beaucoup d’entre elles utilisent ce média. La tapisserie moderne et contemporaine apporte une reconnaissance du Fiber Art.
Le Fiber Art continue de se développer, on ne le nomme pas toujours ainsi, mais il reste très présent dans l’art contemporain.
.
.
Qui sont les artistes les plus connus ?
.
Récemment primée au Nobel des Arts, Annette Messager exposait déjà dès 1972 “les pensionnaires”, des moineaux empaillés et emmaillotés dans de la laine et du tissu. Son oeuvre utilise souvent du textile tout en critiquant la condition féminine liée aux travaux d’aiguilles.
Christian Boltanski utilise beaucoup les vêtements comme trace dans ses installations.
Louise Bourgeois utilise également beaucoup le textile.
.
.
Le terme désigne t’il un concept internationnal ?
.
Le Fiber Art est internationalement connu et pratiqué. Régulièrement on peut voir des expositions dans de nombreuses grandes villes. Troviamo sul sito di Wikipedia una definizione di arte in fibra in inglese e una in italiano,fr,Ma non in francese,fr,La fibra arte è spesso associata a,fr,Hobby creativi,fr,Espressione commerciale volta a consumare un certo tipo di prodotti prefabbricati,fr,A volte nel kit,fr,che purtroppo riduce spesso questa attività a un certo obiettivo,fr,la casalinga di più di,fr,congelato a una sfera domestica e per uno scopo di utilità,fr,L'arte ha questo meno riducibile che non si limita a un genere o un'età,fr,L'arte è una ricerca più profonda sul concetto,fr,la forma,fr,Comunica un messaggio,fr,Un'emozione e non esita a sperimentare la ricerca in plastica,fr, mais pas en français.
.
.
***
.
.
.
.
Le Fiber Art est souvent associé aux “loisirs créatifs”, expression commerciale visant à consommer un certain type de produits préfabriqués, parfois en kit, qui malheureusement réduit souvent cette activité à une certaine cible (la ménagère de plus de 30 ans) figée à une sphère domestique et dans un but utilitaire. L’art a ceci de moins réductible qu’il ne se limite pas à un genre ou un age. L’art est une recherche plus profonde sur le concept, l’histoire, la sociologie contemporaine, la philosophie, la forme, il communique un message, une émotion et n’hésite pas à expérimenter dans des recherches plastiques, formelles ou chromatiques moins limitée par seulement ce qui peut s’acheter en magasin. Les artistes créateurs doivent souvent avoir une connaissance et une maitrise technique suffisamment avancée pour exprimer leur sensibilité. Toutefois, un certain minimalisme peut également s’avérer conceptuel et véhiculer un message.
.
Dans le livre écrit en 1984 par Rozsika Parker, The Subversive Stitch: Embroidery and the Making of the Feminine, l’artiste Kate Walker écrit :
.
“Je ne me suis jamais demandée si l’association de la broderie avec la féminité, la douceur, la passivité et l’obéissance pouvait subvertir les intentions de mon travail féministe. La féminité et la douceur font partie de la force des femmes. De plus, Passività e obbedienza sono in totale contraddizione con le qualità necessarie per uno sforzo prolungato per il lavoro dell'ago,fr,Ciò che è richiesto sono talenti fisici e mentali,fr,un finale estetico a colore,fr,Texture ET Composizione,en,Pazienza durante la lunga formazione e una personalità assertiva nel design,fr,di conseguenza,fr,disobbedienza alle convenzioni estetiche,fr,La forza tranquilla non dovrebbe essere confusa con inutile vulnerabilità,fr,L'arte è comunque destinata a tutti coloro che lo vogliono,fr,Per il principiante,fr,La pratica dell'arte in fibra può sviluppare creatività,fr,causare la concentrazione fornendo al contempo rilassamento,fr,Porta un momento per se stesso,fr. Ce qui est requis ce sont des talents physiques et mentaux, un fin jugement esthétique en matière de couleur, texture et composition, la patience durant de longues formations et une personnalité affirmée en design ( et, conséquemment, une désobéissance aux conventions esthétiques). La force tranquille ne doit pas être confondue avec une inutile vulnérabilité. “
.
.
L’art s’adresse néanmoins à tous ceux qui le veulent. Pour le débutant, la pratique du Fiber Art peut développer la créativité, entrainer la concentration tout en apportant relaxation. Il apporte un moment pour soi, Lontano da alcuni problemi o intrattenimento,fr,passivo,fr,Come può essere un'esposizione troppo lunga agli schermi,fr,La fibra arte può essere un modo per scoprire una pratica artistica divertendosi,fr,avanzando al suo ritmo,fr,imparando cose nuove e incontrando nuove persone,fr,Per Holy Mane, la tessitura include nei suoi geni un simbolismo di trasmissione,fr,Trasmissione della conoscenza,fr,schemi che spesso rappresentano un'identità o una caratteristica,fr,e trasmissione della trasmissione nel senso che la conoscenza è persa,fr,La società di consumo taglia alcuni collegamenti,fr “passifs” comme peuvent l’être la trop longue exposition aux écrans. Le Fiber Art peut être un moyen de découvrir une pratique artistique en se faisant plaisir, en avançant à son rythme, en apprenant de nouvelles choses et rencontrant de nouvelles personnes.
.
Pour Holy Mane le tissage comporte en ses gènes une symbolique de la transmission. Transmission du savoir : des motifs qui représentent souvent une identité ou une caractéristique; et transmission de la transmission dans le sens où le savoir se perd. La société de consommation coupe certains liens, non educare più la complessità e la misura di molto tempo trascorso per un'attività di fronte a un mondo che elogia il rapido e il superficiale,fr,La trasmissione della trasmissione è anche ciò che crea un legame sociale con le persone che condividono la stessa terra,fr,Ricorda che l'uomo ha creato le cose,fr,che solo una vita non può essere sufficiente per realizzare alcune opere,fr,Ma che questi possono sopravvivere a diversi secoli grazie alla trasmissione,fr,C'è qualcosa di femminile in esso,fr,Quindi immagino una trasmissione femminile che preserva un gesto e forme in cui è nascosta una tradizione magica e femminile,fr. La transmission de la transmission est également ce qui crée un lien social avec des personnes partageant la même terre. Rappeler que l’homme a créé des choses, qu’une seule vie ne peut suffire pour réaliser certaines oeuvres, mais que celles ci peuvent survivre plusieurs siècles grâce à la transmission.
Il y a quelque chose de féminin dans cela, alors j’imagine une transmission féminine préservant un geste et des formes dans lequel se cachent une tradition magique et féminine. Il gesto e la ripetizione di modelli possono essere mirano alla meditazione come i mandala tibetani,fr,È questo il gesto e il percorso più importanti o il risultato finale,fr,_______________________________________________________________,en,Il mio viaggio,fr,Coloro che hanno seguito il mio lavoro per diversi anni hanno già poco conosciuto la mia produzione di opere tessili,fr,Ho sempre avuto un piede nelle arti applicate e un altro nelle arti di plastica,fr,che a volte sconcertato,fr,Ancora una volta queste storie di scatole,fr,Nella mia produzione di opere uniche,fr,ma a volte portatile,fr,Possiamo quindi parlare,fr,Per coloro che arrivano per la prima volta sul mio sito,fr,Ecco un po ',fr,riprendere,en. Est ce le geste et le chemin le plus important ou le résultat final ?
.
.
_______________________________________________________________
.
.
Mon parcours
.
.
Ceux qui suivent mon travail depuis plusieurs années connaissent déjà un peu ma production d’oeuvres textiles. J’ai toujours eu un pied dans les arts appliqués et un autre dans les arts plastiques, ce qui décontenançait parfois (encore ces histoires de cases). Dans ma production d’oeuvres uniques, mais parfois portables, nous pourrons alors parler de bijoux d’art.
.
.
.
.
.
.
Pour ceux qui arrivent pour la première fois sur mon site, voici un petit
résumé : Dopo aver studiato le arti applicate,fr,BAC,en,Senna et Marne,fr,E,fr,Styling della moda,fr,BTS,en,a Lione,fr,Ho completato la mia formazione con le arti di plastica,fr,Licenza,en,a Parigi,fr,Sto andando avanti oggi al,fr,alla moda,fr,Ma per me include una logica più grande,fr,arricchito dal mio,fr,produzione di plastica,fr,e pittorico,fr,Non ho smesso di creare,fr,nel ricamo,fr,Gancio e altre tecniche,fr,E oggi tessitura,fr,cresce sempre di più,fr,Avevo iniziato un,fr,Blog per condividere i miei colpi di cuore,fr,relativo al ricamo,fr,Ne ho testati molte tecniche,fr,Vale a dire armeggiare con gli oggetti che mi circondavano,fr,Modi di tessitura,fr (Bac) (Seine et Marne) et de
stylisme de Mode (BTS) à Lyon, j’ai complété ma formation par des arts plastiques (Licence) à Paris 8. Je m’oriente aujourd’hui plus vers l’
illustration de mode, mais pour moi cela englobe une logique plus vaste, enrichie par ma
production plastique (fiber art) et picturale (peinture). Je n’ai cessé de créer des “bijoux” en broderie, crochet et autres techniques, et aujourd’hui le tissage (DIY) prend de plus en plus d’ampleur.
.
.
.
.
.
J’ai testé de nombreuses techniques Do It Yourself, c’est à dire en bricolant avec les objets qui m’entouraient, des façons de tisser. Internet è stata una grande miniera di informazioni ma che richiede una pratica per convalidare la teoria,fr,Possiamo fare tessitura,fr,Armatura di tela,fr,United o Stripe o addirittura tartan con semplici pezzi di scatole come telaio,fr,Possiamo benissimo fare a meno di questa base di business con tessitura sulla cintura,fr,Questa è una tecnica che mi piace usare per la tessitura,fr,carte,fr,consentire,fr,modelli,fr,da sinistra a destra,fr,Per le persone che sono meno disponibili nei giorni feriali,fr,Per scoprire il nostro seminario,fr,Partecipiamo a una mostra in Italia per maggio,fr,e un altro in epinale per ottobre,fr. On peut ainsi faire des tissages “simples” d’armure toile, unie ou à rayures voire à tartan avec de simple morceaux de cartons en guise de métier à tisser. On peut très bien se passer de cette base de métier à tisser avec du tissage à la ceinture, c’est d’ailleurs une technique que j’aime utiliser pour les tissages dit “aux cartons”, permettant de faire
des motifs.
.
de gauche à droite : tissage “simple” Armatura tela tartan,fr,Fare,ceb,scatola,fr,Foto per a,fr,Tutorial a maglia,fr,Oltre all'epinale,fr,Sono stato molto felice di poter esporre,fr,In,es,più volte,fr,a abbastanza,co,Monigny Les Metz,fr,e in,fr,a,fr,Produzione di roubaix,fr,Per la loro mostra,fr,Acqua tessile,fr,Ho anche esposto un file,fr,bambola,fr,Fibra Art a Parigi a novembre,fr,Ma gli organizzatori non erano seri,fr,Il mondo dell'arte non è sempre un mondo rosa,fr,lavoratore,fr,Espositato al fabbricazione de roubaix du,fr,Di recente siamo stati in grado di esibire una seconda volta in un ristorante per applicazioni,fr,Questa mostra si svolge da,fr,Prenderò una nota quando arriverà il momento,fr,Continuiamo a comunicare ancora e ancora e infine organizziamo un'intera domenica,fr,a 17h,co, kumihimo, tissage aux cartons
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“blouse ouvrière” exposée à la Manufacture de Roubaix du 3 février au 26 mars 2017
.
.
Actualité
.
Nous avons récemment pu exposer une deuxième fois dans un restaurant d’application. Cette exposition se déroule du 28 février au 9 avril 2017. Je ferai une note le temps venu.
.
.
Nous continuons de communiquer encore et toujours et enfin nous organisons un dimanche entier (de 10 à 17h) pour les personnes moins disponibles en semaine, pour découvrir notre atelier.
.
.
Nous participons à une exposition en Italie pour mai 2017 et une autre à Epinal pour octobre 2017.
.
.
N’hésitez pas à me poser d’autres questions si le sujet vous intéresse.
.