Je vous invite à une nouvelle exposition qui aura lieu du 22 au 27 février 2019 à la Maison du Bailli à Epinal.
.
.
J’expose quatre oeuvres originales avec le collectif Pigment‘ T. N’hésitez pas à venir au vernissage qui aura lieu vendredi à partir de 18h30 !
Je serai par ailleurs présente à la galerie dimanche après midi !
.
.
.
Dernièrement, je suis passée par différents états émotionnels et de réflexion qui se sont concrétisés par une petite série d’illustrations. Ich habe sie an anti -sozialen Netzwerken geteilt und werde versuchen, die Ideen hier zusammenzufassen,fr,Ich wollte nur die Grundlage von Zeichnungen als Druckunterstützung,fr,Drucken Sie eine eingravierte und eingefärbte Teller,fr,Dann existieren sie schließlich für sich selbst,fr,Wie Teilchen des Lebens,fr,wie Sterne Cluster,fr,Ich habe sie Pleiades genannt,fr,Diese Sterne in der Nähe der Konstellation des Stiers, der mir lieb ist,fr,zahlreicher als die sieben griechischen Schwestern,fr,Einige scheinen Hände oder Augen von Granaten der kapitalistischen Polizei mit getragen zu haben,fr,Aber es ist nur reine Chance,fr,Ich musste Pastellfarben benötigen,fr,insbesondere wegen seiner Unbeliebtheit mit bestimmten weiblichen Vorurteilen,fr.
.
„Je voulais juste à la base des dessins en tant que supports d estampes (imprimer une plaque gravée et encrée) puis finalement elles existent pour elles mêmes, comme des particules de vie, comme des amas d étoiles. Je les ai nommé Pléiades, ces étoiles proche de la constellation du Taureau qui m est cher, plus nombreuses que les sept soeurs grecques. Certaines semblent avoir eu des mains ou des yeux emportés par des grenades des forces de l ordre capitaliste, mais ce n est qu un pur hasard“
.
.
.
Cet été, j’étais dans un besoin de couleurs pastels, notamment du fait de son impopularité auprès de certains préjugés anti féminin, ebenso von einigen,fr,Phallocrates,en,das in einigen Feministinnen und anderen New -Ageux -Moralisten,fr,Befürwortung,fr,natürlich,en,und grün,fr,und Vorurteile flirtungsfähige Frauen von Oberflächlichkeiten, ohne ihnen jemals den Boden zu geben,fr,Pastellrosa ist besonders eine meiner Lieblingsfarben,fr,Wer bringt mir viel Glück, wenn ich sie sehe,fr,Besonders wenn es die Wolken in Besitz nehmen,fr,Es trägt das Stigma einer dummen Weiblichkeit, die übertroffen werden sollte,fr,Das einzige, was wir überschreiten müssen, ist das, was wir uns auferlegt haben, das nicht zu uns passt,fr,Und in diesem Fall sind wir gezwungen, es abzulehnen,fr,Auch wenn es in den letzten fünf Jahren viel in der Mode zurückgekehrt ist,fr phallocrates que chez certaines féministes et autres moralistes new ageux (prônant le capitalisme „naturel“ et vert et préjugeant les femmes coquettes de superficielles sans jamais leur donner la parole). Le rose pastel est notamment une de mes couleurs préférés, qui m’apporte beaucoup de bonheur quand je la vois, notamment lorsqu’elle prend possession des nuages. Elle porte le stigmate d’une féminité niaise qu’il faudrait dépasser. La seule chose qu’il faille dépasser est ce qu’on nous impose qui ne nous correspond pas, et en l’occurrence on nous impose de la rejeter. Même si ces cinq dernières années elle revient beaucoup dans la mode, Einige Menschen bleiben allergisch gegen diese Vorurteile,fr,Ich habe bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts über Pastellrosa und seine Assoziation zum weiblichen Baby gesprochen,fr,Ich verstehe, wie viel es ein geschlechtsspezifisches Symbol zum Kampf darstellen kann,fr,Aber ich denke, es ist ein kitschiger Schuss,fr,Es ist öfter von Männern,fr,Das fühle ich,fr,und nicht das Gefühl ist nicht weniger wahr als jede Medienanweisung,fr,Die Notwendigkeit, gegen einen Körper zu kämpfen, der seinen empfindlichen und verwalteten weiblichen Annehmen annimmt,fr,Der Körper einer Frau wie der Körper eines Mannes übrigens,fr,Oder haben sie den Eindruck einer Legitimierung, sich ihre Laufwerke ausdrücken zu lassen?,fr. J’ai déjà parlé du rose pastel et de son association au bébé féminin au début du XXème siècle, je comprends combien il peut constituer un symbole genré à combattre, mais je trouve que c’est un cliché ringard. C’est plus souvent de la part des hommes, que je ressens (et non le ressenti n’est pas moins vrai que n’importe quelle injonction médiatique) un besoin de combattre un corps assumant son féminin sensible et maniéré (un corps de femme comme un corps d’homme d’ailleurs), ou ont ils plutôt l’impression d’une légitimation à laisser s’exprimer leurs pulsions de domination.
.
.
.
Ensuite, Herbst hat mich dazu gebracht, mich vor der Kälte zu schützen, und ich musste meine Rangers wieder setzen und meine schwarzen Mäntel tragen,fr,Ich habe die Gravur verpasst,fr,Ich musste die Textur und das Material der Aquatinta finden,fr,Schwarz kehrte zu meinen Zeichnungen zurück,fr,Es wurde bei sozialem Druck überlagert, der einen Moment des Atmens in der Krise der gelben Westen fand,fr,Ich habe Podcasts noch einmal gelesen und hörte zu, die die moderne Welt und den materialistischen Kapitalismus kritisieren,fr,suchte nach ökologischen Alternativen zur ständig verunreinigten Erdkatastrophe,fr,Das ist etwas, das mich sehr oft traurig macht,fr,Jean-Claude Michéaa,fr,Henri Guillemin,fr,Fran1cois Jarrige,oc,Bernard Stiegler,en,Romantischer Technokritismus,fr,Und,fr,Öko-Feministin,fr. La gravure me manquait, j’avais besoin de retrouver la texture et la matière de l’aquatinte. Le noir revenait dans mes dessins. Cela s’est superposé à une pression sociale qui trouvait un moment de respiration dans la crise des Gilets Jaunes. Je relisais et écoutais des podcasts critiquant le monde moderne et le capitalisme matérialiste, cherchait des alternatives écologiques au désastre de la terre sans cesse souillée, qui est une chose qui me rend très souvent triste. William Morris, Jean-Claude Michéa, Henri Guillemin, François Jarriges, Bernard Stiegler, les techno-critiques romantiques, Deep Green Resistance et les éco-féministes tröstete mich mit meinen Qualen,fr,Rollenspiel,fr,Dass ich seit fast zwei Jahren nachgearbeitet habe, führte mich ins Theater,fr,Leistung,fr,das Ritual,fr,Schamanismus,fr,tanzen,fr,Musik und physischer und mündlicher Ausdruck,fr,Er hilft mir,fr,aufrufen,fr,Die Geister helfen mir, mich gesellschaftliche Standards zu dekonstruieren und mich zu dem zu führen, was ich anstrebe,fr,eine bestimmte Spiritualität,fr,Ein Zustand der Wiederverbindung mit der sensiblen Welt und den unsichtbaren Köpfen,fr,Die Théâtrees sprechen von,fr,Geister,en,aufgerufen von Shakerpeare,fr,Wenn sie einen Charakter verkörpern,fr,Dark Folk Sturpecht Music inspiriert mich sehr,fr,Ich hatte dann eine fotografische Phase,fr,Erstens, um an meiner Wahrnehmung von Licht zu arbeiten,fr.
.
.
.
Le jeu de rôle que je repratique depuis près de deux ans me mène vers le théâtre, la performance, le rituel, le shamanisme, la danse, la musique et l’expression physique et orale. Il m’aide à „invoquer“ les esprits m’aidant à me déconstruire des normes sociétales et me guider vers ce à quoi j’aspire : une certaine spiritualité, un état de reconnexion avec le monde sensible et les esprits invisibles. Les théâtreux parlent des „ghosts“ invoqués par Shakerpeare, lorsqu’ils incarnent un personnage. La musique dark folk Sturmpecht m’inspire beaucoup.
.
J’ai eu ensuite une phase photographique, d’abord pour travailler sur ma perception de la lumière, Um es besser in der Malerei darzustellen,fr,Daher die Tatsache, dass ich rosa Neonlichter bemalt habe,fr,Es brachte mir eine bestimmte Lieferung,fr,Ich fühlte,fr,inspiriert,fr,besessen,fr,Während einer meiner Triebe und es war sehr angenehm,fr,Ich hatte das Gefühl, ich hätte Zugang zu etwas anderem,fr,sich aus dem Material erheben,fr,dass ich anderswo nicht ablehne,fr,Und ich hatte auch das intellektuelle Vergnügen zu erkennen, dass ich Zugang zu einem meiner Ziele hatte,fr,Ich wollte mich eintauchen,fr,Aktuell,en,Spule,en,Und vor allem John Balance und Magick Chaos,fr,Dieser Zustand der Loslassen führte mich zur Schaffung fast automatischer Zeichnungen,fr, d’où le fait aussi que je peignais des néons roses. Cela m’a apporté une certaine délivrance, je me suis sentie „inspirée“ (possédée) lors d’un de mes shooting et c’était très agréable, j’avais l’impression d’accéder à quelque chose de différent, de m’élever de la matière (que je ne rejette pas par ailleurs). Et j’avais aussi le plaisir intellectuel de me rendre compte que j’avais accéder à un de mes objectifs. J’avais envie de me replonger dans Current 93, Coil et surtout John Balance et la Chaos Magick.
.
.
.
.
Cet état de lâcher prise m’a amené vers la création de dessins quasi automatiques, Wie Austin Osman Spare,fr,Ich wollte zurück zum Gravieren gehen,fr,mit dunkler Textur und damit erstellen, Unterstützung zum Drucken zu erstellen,fr,Aber letztendlich lasse ich sie so,fr,bereit, freigelegt zu werden,fr,Gestern der Tod von Karl Lagerfeld,fr,Was ich mag und respektiere das Stipendium und die Liebe schöner Dinge, hat mich dazu gebracht, meinen Ansatz zu überdenken,fr,Ich mag Disziplin und Strenge und freigegeben ist vielleicht nur eine einstweilige Verfügung, für die ich nicht normieren sollte,fr,Ich denke also, es war eher ein emotionaler und Sensibilitätszustand,fr,Kontakt mit der sensiblen Welt zulassen,fr,Das führte mich zu diesem flüssigeren Ergebnis,fr. Je voulais revenir à la gravure, à la texture sombre et donc créer des supports à imprimer, mais finalement je les laisse ainsi, prêt à être exposés.
.
Hier la mort de Karl Lagerfeld, dont j’aime et respecte l’érudition et l’amour des belles choses m’a fait reconsidérer ma démarche. J’aime la discipline et la rigueur et le lâché prise n’est peut être qu’une injonction à laquelle je ne devrais pas me normer. Du coup je pense que c’était plutôt un état émotionnel et de sensibilité (permettant le contact avec le monde sensible) qui m’a conduit à ce résultat plus fluide, plus „poissons“. Car au fond de moi je trouve la discipline plus sexy que la négligence et mon but est de travailler sur mon être intérieur et authentique. Et je ne suis pas la personne détendue qu’on aime, que la société valide et encourage mais tant pis car je garde en mémoire la citation de Jean Cocteau comme une maxime : „Ce que le public te reproche, cultives le, c’est toi.“
*
